I just finished the book, and rewatched the movie last night (American version). I previously saw the movie in the theater when it first came out. As I was reading, I thought that for once, the two seemed to match pretty well. After the rewatch, I think they match a little less well, but still better than most. 😉
I enjoyed both the movie and the book very much…but the book is always better.